Stand-up Komedi 2021: Shanghai Jadi Modal China – Norah Yang mengendarai gelombang tawa. Mereka tidak dapat menguraikan apa yang dikatakan komedian Tiongkok berusia 30 tahun itu, tetapi apa pun itu, dia mendapatkan respons yang meriah dari kerumunan.
Dan semakin lama saya melihatnya, semakin lucu dia – bukan karena saya tiba-tiba mulai mengerti bahasa Mandarin, tetapi karena ada unsur komedi yang melampaui bahasa.
Dari dalam jalinan kata-kata asingnya, saya mulai mengenali dan menghargai langkah cerdik Norah, manipulasi iramanya, penggunaan gerakan tubuhnya, dan cara dia menggunakan ekspresi wajah untuk menekankan setiap kalimat.
Semua yang dilakukan Norah terasa akrab bagi penggemar standup seumur hidup; ada kualitas internasional untuk komedinya, ditambah dengan tingkat ketenangan dan kepercayaan diri yang mendustakan masa mudanya.
Jika dia bisa membuatku tersenyum tanpa kekuatan kata-kata, tidak heran dia memiliki sisa penonton di telapak tangannya.
Ini Jumat malam dan Norah membunuhnya di Kung Fu Komedy Club Shanghai.
Shanghai adalah ibukota standup Cina yang tak terbantahkan. Itulah pendapat setiap penampil yang saya ajak bicara di Kung Fu, tempat komedi yang menawarkan malam mic terbuka mingguan, serta pertunjukan reguler bahasa Inggris dan Mandarin.
Setiap hari ada pertunjukan stand-up yang tersebar di lebih dari setengah lusin tempat di kota – tetapi keuntungan utama yang dimiliki Shanghai dibandingkan tujuan Cina lainnya adalah kehadiran klub khusus mereka sendiri.
Andy Curtain, seorang komedian Australia yang tampil dalam bahasa Inggris dan Mandarin, membuka Kung Fu Komedy Club pada tahun 2015.
Dia mulai mengorganisir pertunjukan di Shanghai pada tahun 2009; setelah bertahun-tahun berpindah dari satu tempat kumuh ke tempat berikutnya dan ditipu oleh tuan tanah, dia hampir menyerah ketika dia menemukan tempat mereka saat ini di pusat kota.
Memiliki rumah permanen telah membantu Kung Fu berkembang.
Sekarang menjadi tuan rumah pertunjukan standup lima atau enam malam seminggu, menarik tindakan internasional terkenal seperti komedian Amerika Ari Shaffir dan DC Benny.
Apa yang membuat Andy paling bangga, bagaimanapun, adalah cara klub membantu mengembangkan bakat komedian muda China seperti Norah dan Rocky Chan yang berusia 21 tahun.
Sekarang ada begitu banyak standup Cina yang muncul di Shanghai, dia merasa sulit untuk melacaknya.
Namun hanya satu dekade yang lalu kota ini tidak memiliki adegan stand-up untuk dibicarakan sama sekali, mencerminkan sebagian besar Asia.
Ini jelas merupakan pengejaran Barat; di Asia, komedi adalah sesuatu yang dilakukan terutama oleh kelompok yang berimprovisasi atau memerankan sketsa.
Pelaku komedi solo cenderung bersandar pada fisik, humor slapstick, dibandingkan dengan storytelling dan satire yang menjadi ciri standup.
Tentu, Anda dapat menemukan pertunjukan standup di Singapura, Thailand, Malaysia, dan bahkan Vietnam, tetapi pertunjukan ini didominasi oleh pemain ekspatriat dan komedian Barat yang berkunjung.
Mereka pernah menonton pertunjukan di Bangkok dan Kota Ho Chi Minh yang terasa identik dengan pertunjukan yang pernah saya hadiri di London dan Perth.
Tapi di Shanghai, itu berbeda. Tidak seperti Thailand dan Vietnam, penonton di sini kebanyakan adalah penduduk lokal, dan leluconnya kebanyakan dalam bahasa Mandarin.
Norah dan Rocky adalah pendatang baru di sirkuit, dengan pengalaman masing-masing hanya 18 bulan dan sembilan bulan di standup.
Keduanya memiliki ambisi menjadi komedian profesional. Rocky mengatakan dia ingin menggunakan standup untuk menunjukkan kepada kaum muda China bahwa mereka dapat “mengekspresikan pandangan mereka dengan berani” di negara di mana kebebasan berbicara terbatas.
Norah, sementara itu, mengatakan satu-satunya hal yang membuatnya frustrasi tentang melakukan komedi di China adalah harus melangkah ringan di sekitar topik kontroversial seperti politik dan masalah hak asasi manusia.
Tapi dia tidak berharap keterbatasan ini memperlambat pertumbuhan pesat dari adegan komedi bahasa Mandarin.
Begitu pula dengan manajer Kung Fu Komedy Club, Mohammed Magdi. Pria Mesir berusia 29 tahun, yang telah melakukan standup selama lima tahun, percaya komedi China akan menjadi raksasa.
“Oh, ini akan sangat besar,” dia memberitahuku saat dia berdiri di belakang bar klub yang diterangi lampu neon.
“Ini sudah menjadi industri jutaan dolar di China dan itu hanya akan menjadi lebih besar dan lebih besar karena penonton China semakin akrab dengan konsep standup sebagai pertunjukan satu orang.”
“Ada begitu banyak komedian China yang bagus saat ini, beberapa dari mereka adalah selebriti yang sah, mereka sering muncul di TV, mereka berkeliling negara dengan menjual pertunjukan.”
“Dalam 10 tahun, saya percaya standup akan menjadi salah satu pilar industri hiburan di China.”…